1. Unless absolutely necessary, handcuffs or other instruments shall not be used

Sauf si c'est absolument nécessaire, aucune menotte ou autre instrument n'est utilisé

2. Unless absolutely necessary, handcuffs or other instruments shall not be used.

Sauf si c’est absolument nécessaire, aucune menotte ou autre instrument n’est utilisé.

3. Prior to PFC Salazar' s demise, handcuffs made these abrasions and lacerations

Avant le décès du #ère classe Salazar, des menottes ont causé ces abrasions et lacérations

4. Abul Hawa was checked into the emergency room while handcuffed and with his feet shackled.

Abul Hawa a été admis aux urgences les menottes aux poignets et les pieds enchaînés.

5. Witnesses say that his abductors handcuffed him and forced him into a white truck with concealed number plates before driving off.

Des témoins ont déclaré que ses ravisseurs l'ont menotté et l'ont forcé à monter dans un fourgon blanc dont les plaques d'immatriculation avaient été dissimulées, avant de démarrer.

6. Agba’s claim that he was handcuffed to his bed, it should be noted that the incident occurred not on the Agency’s premises but in hospital, where he had been admitted after attempting suicide following his indictment and committal to the civil prison in Lomé.

Agba selon lesquelles il aurait été menotté à son lit, il convient de noter que les faits ne se sont pas produits à l’ANR mais à l’hôpital, où il avait été admis à la suite d’une tentative de suicide subséquemment à son inculpation et à son dépôt à la prison civile de Lomé.